It's just
My life seems like Spicy Soup
Don't know whats in it
It's just spicy
Everything okay at work?
Something came up here
I'll go up on the first plane tomorrow
Another bottle, please!
Yeah, she's with me
It's nothing
Okay, Bye
You've had enough
Cancel the Soju, please
No, I want another bottle. You go!
You drank enough, Get up
Okay!
That's enough for today
Are you okay? Get up
Stand up
Why drink so much!
It's okay.
Rubbing alcohol will heal it fast
Stupid
Bastard
Me?
Shit! Everything's fucked!
This weeks assignment is Where I want to live
Go someplace nice and have fun
Enjoy the weather
- Hey! Why hit so much? - Don't know!
It's so nice
Today's my birthday
- Today? - Yup, today
November 11th. Remember
Shouldn't you be having a party with friends?
Aren't you my friend?
Let's have a party together
- Cheers! - Cheers!
What do you think we'll be doing in 10 years?
I'll be an architect and you'll be a pianist
I'm not playing piano
Why?
I'm sick and tired of it
Know what the others call me?
Jeju-do piano school girl
What's that?
Seoul kids had private tutoring
I'm an insult to them
Only my dad's proud of me
What will you do then?
Become an announcer
I'll be a radio DJ, make money,
and become famous!
Announcers make a lot?
Don't they?
At least I can get married to someone rich
Then, I'll build a big house in a place like this
You build it for free, okay?
Free?
Cheapskate
Here's the down payment
Happy?
I wanna live in a house like this
It'll have 2 floors
With lots of windows and a big yard
Is that too big?
This is the living room
This is the master bedroom
And I'll have two kids
So, the kids rooms go on the second floor
And I'm going to raise a dog. A huge one!
Woof! Woof!
And a big front entrance
I gotta pee
There's no bathroom
You keep watch
Stand far away
But not too far!
A kiss?
That's what you call a kiss?
This is a real kiss
Look
Your lips come together
Then, her lips and yours naturally come in
They slither in like snakes
They touch
Naturally, they get like this
They mix
They become one
They rub against each other like fuckin crazy!
They go back and forth and rap around like crazy!
Rub! Ecstasy!
That's a kiss!
What you did is just a peck. Like you peck yo mama!
Stupid
And to a girl whos sleeping?
That's a crime, man
I'm beat
We played, walking on railway tracks
What's that?
Don't know?
Whoever falls off the tracks first loses
That's so lame
Listen
She says the winner hits the loser's wrist
You don't hit wrists unless you're close right?
You have to hold hands. Right?
What else? Punch each others face?
Hello, campus
Fall is nearly over
I recently planted flowers in the yard
A friend asked what flowers I planted
But I didn't tell what they were
It'll be another reason
to wait and look forward to spring
Todays last song is by Jeon Ram-whe
'Etude of Memory'
Did you hear me on the air?
I did
How was it?
Your voice sounded great
Hey
What are you doing here?
The bus would've been fine
It's okay
seniors can drive juniors home
He's sleeping so comfortably
Are you close with him?
Well, a little
Then, good luck with him
No way. We're not like that
Look at his shirt
GUESS starts with G,U,E
The spellings wrong
That's so fake
Oh, it is!
G, E, U...
Jae-wook?
How much is the place you live in?
Why? Thinking of moving?
Yes, my dad told me to look into it
Really?
Another member to the Ritz then?
The Ritz? What's that?
Nickname for the most expensive area of Seoul
Come by my apartment to look around and stuff
I'll buy you drinks
Really? Can I come over?
Of course, anytime
When do you wanna come?
Anytime you're available
- I'll get off here - What?
- Take care. See ya - Hey!
What's with him running off like that?
So? How about this weekend?
Sure, anytime
Saturday's good
You're home?
Where'd I put the Aspirin? My head kills
What are you doing!
What's with you today?
Can't we move, Mom?
Move?
To like an apartment in the Ritz area?
What the hell are you talking about!
You earn the money and move if you want
Throw that shirt out!
Why! It's fine!
Why you! Got money coming out of your ears?
When I only sold $20 worth today!
Okay, okay!
Can't you stop saying that?
$20! Again?
Man
Why that little!
Damn kid
Just break it why don't you!
He must be out of his mind!
There's only one thing left to do
Just tell her
How?
Ask her to meet on the first day of snow
That's saying I like her?
She could think it doesn't mean anything
What women would think that?
Then, shed be a bear
If so, it won't be worth dating the bitch
Who're you calling bitch?
Forget it, man
I'm teaching aesthetics to a guy who can't even do factoring
Forget it, man!
Fine!
I give up
What! You didn't even do anything!
I just want Seo-yeun to be happy
That's it
Happy? Happiness?
What the hell?
Wait
are there 2 Ps or 1 in happiness? Can't be 3
Give me one
No way, man. This is for adults
Give me one!
Try asking nicely, man!
Here
Take a drag, then blow
A drag?
Suck in the smoke, then gulp it down!
What the hell?
Damn
My precious smoke!
Is it heavy?
No, I like lifting heavy things
We're almost there
That's my place
Be honored
You're the first guest to my house
Are you happy to move here?
Of course. It's my own place
And it's in the Ritz as they say
Wanna see pics?
Look!
I grew a lot
This my dad
This is me
This is my house in Jeju-do
- This? - Yeah
See? I'm the tallest
I used to play a lot with these friends
I can go back by myself
It's okay
I'll walk you to the bus stop
You don't know your way around You don't know this area
Now, we can't take the same bus anymore
Complete opposite ends
I kinda got attached to that neighborhood
What are you doing on the first day of snow?
What? When's that?
Well, I'm not sure...
When winter comes?
Do you wanna meet up?
Sounds fun
Let's meet
in the empty house on the first day it snows
Okay?
Well, okay
Promise!
I'm Mr.Yang Sang-yun's daughter
He suddenly had blood pressure problems and got worse
Is he okay now?
He's stabilized for now
Well have to wait for the CT scan results tomorrow
- Hello - Hi
You came?
What are you doing?
Errands
I love the basalt in the yard
Can we put more in?
It's perfect as is. No more
Let's just eat
PIANO SCHOOL
Know this place?
I started taking piano here
It's still the same
Let's go eat. Aren't you hungry?
Why're you dying to eat?
Starve yourself?
I wanna buy you seaweed soup
For what?
For your birthday It's November 11th, isn't it?
What?
I'm wrong?
Did you change your birthday?
No. It's my birthday
Then, what?
Cuz you're cute and sweet
Where's my present?
This is it?
Sea urchin in seaweed tastes really good
There's something I want
I've never tasted anything like this
Can I say it?
What is it this time?
I need a room for a piano
I gave it a lot of thought
I'm going to settle down here
My dad
The hospital can't do much for him now
He has 1 or 2 years left
It's not a long time
Spending that time with him
I think it'll be good
So, I won't regret it
And I wanna take the time to reset my life
Start fresh. Cool, huh?
For real?
Yes
Are you crazy?
I don't get that woman!
It's going to be done next week!
Is she kidding?
She says shell pay all additional costs
Money's not everything
It'll take a month to redesign it
What about our schedule?
Next months our wedding!
I told you
She wants to settle there
That's her problem!
I won't do it
I can't
Just hand it over to me
You get ready for the wedding
No, I'll do it
I'll finish it
Let me do this
We can't expand it any bigger by law
So, let's put the piano here
What about my room?
We'll put it upstairs
Make it into a two-story house
You'll get hurt
Don't worry, I won't
I'm scared of getting hurt cuz of you
The depth should be 30cm
for enough light to come in
It has to look good
so please be extra careful with this
- Enjoy your meal - Thank you!
Wanna go around again?
I meant 150 with the finishings
We gotta do it again
The movers are coming on the 28th
Everythings going by boat so its crazy
Take things slowly
Thanks for listening to my boring lectures all semester
Feel more familiar with architecture now?
- Yes - Class is over
There's an after-party
Hope you all stop by for drinks
Dismissed!
Jae-wook?
I heard you moved
Not too long ago
Then, let's stop by the party
and I'll drive you home
But have you seen Seung-min today?
Seung-min? No
I can't be friends anymore
My mind, my heart won't allow...
Damn!
It's freezing
I like you
That's it
Where are you?
Why aren't you answering?
Page me when you hear this Okay?
Recorded
What are you doing here?
Nothing
Here
But I can't really drink
Me, neither
Seo-yeun? Are you okay?
We're here
Seo-yeun? Can you walk?
Seo-yeun?
You okay?
Seo-yeun?
Let's go in first
Is this it?
Down here?
Careful
Where're you headed?
Huh?
Jeongneung
I can't go there
Why not?
I can't go north of the river at this hour
Let's go
No, I can't
Close the door
Go to Jeongneung
Close the door
- Fuck! Let's go! - Fuck?
Crazy little bastard
What did you just say? Fuck?
Go home quietly if you're drunk kid
Go to Jeongneung!
Get away!
Go to Jeongneung!
- Son of a bitch! - Go to Jeongneung!
Who'd go that far at this hour!
Crazy son of a bitch!
Go to Jeongneung!
Why you little!
Get away!
That bitch!
That stupid bitch!
Forget her
She's not the only girl
Forget a bitch like that!
When I go to college next year
I'll look after ya
But
Just cuz they went in together
that doesn't mean anything happened
He could've just took her home
cuz she's drunk
I'll bring Flurry and Faze over
We'll meet on the first day of snow
And have a double date
We'll have snowball fights
and make snowmen
Slapping wrists, too!
Doesn't that sound awesome? Seung-min?
Cheer up, pal
This way, please
You're here?
All done
When are you completely moving down here?
As soon as Dad gets out of the hospital
It's all finished, huh?
All over
How do you feel?
It was good to build this
I'm glad I did it
And you?
How do you feel?
Not sure
You didn't like it?
You made a promise to build my house
Remember?
Tell me
Why were you so nice to me then?
Because I liked you
Now, you tell me?
It took long enough
You knew?
Think I'm stupid? Of course I knew
You even kissed me
When I was asleep
That was my first kiss
It's late. I'd better go
Okay
Take care
Bye
Want me to move this?
No, I'll do it later
It's not much
Where do you want it?
It's okay. I'll do it
Why'd you come to me?
Anyone could've built your house
Why'd you come to me now?
I was curious
What?
How you're living
How you are now
I was curious
That's it?
Just cuz you're curious?
That's why you had this all this time?
Yes
That's why I had it
Why can't I hold on to it?
When you're...
You were my first love
I called many times
But you never answered
I don't have a CD player
I can't listen to it
And don't call me anymore
Why?
Just don't
What do you mean?
Now...Get out of my life
- How's this? - Hmm?
This is better, isn't it?
I think it's better, too
I must've gained weight. It feels tight
Doesn't it look too racy?
It's suffocating
Suffocating? Where?
It's so stuffy I feel like
I'm going to die
How can I help you?
Wanna go for a walk?
- I want to go home - What?
I want to go home
Okay, let's go home Dad
It's all built
We can go and live there
Wanna see pictures?
This is the living room
and the master bedroom
And here...
Who's this?
He's just
A friend
Pork Soup?
For old time sake
You can't eat that in the States
Should I just stay, Mom?
What the hell are you saying?
You'll be alone. I'm worried
Shut up and cut the nonsense
Fool
Here
It's my wedding gift. Use it
That's for selling your shop
Move to an apartment with it!
Live comfortably for once!
I forgot the Kimchi
Where's my head?
Don't worry about me
Just be good to your wife
Not again
I lived here for over 30 years
Expect me to go someplace new at my age?
I'm gonna live here till I die
Don't say that!
You're not gonna die
If you get old, you die
Aren't you sick of this place?
You struggled your whole life here
Why would I be sick of it?
A home is a home
Why's it so hard to open?
- I'm gonna take a nap - Okay
You're playing a little fast
Let's practice it 10 more times
- Okay - Ready?
Have a good day
- See you tomorrow - Bye
Dad, let's go in. It's cold
It's okay
I love this
Anyone home?
- Yang Seo-yeun? - Yes?
Sign here, please
Thank you
FROM: LEE SEUNG-MIN TO: YANG SEO-YEUN